火災により作品のほとんどを焼失しました

2022年4月19日。
私の拠点であったギャラリーや作業場を火災で失いました。
大切な、大切な、作品、、、ほとんどを消失してしまいました。
活動の再開がいつできるか現時点では見えておりませんが、必ずまた再開します。
あたたかく見守っていただければありがたいです。

April 19, 2022.
My base, the gallery and workshop, was destroyed in a large-scale fire.
Most of my precious, precious works have disappeared.
We do not know at this time when we will be able to resume our activities, but we will definitely do so again.
I would appreciate it if you could watch over me warmly.